Az interneten sok fordító található angolról spanyolra. Nos, nem olyan sok. A Google Fordítón túl sokféle lehetőség van mind a hivatalos, mind az informális szövegek fordítására. Kevés az a weboldal, amely viszonylag tisztességes fordítást kínál, és figyelembe veszi a mondat szövegkörnyezetét. A múlt héten már bemutattunk néhány alkalmazást az angol ingyenes tanuláshoz, és ezúttal egy tíz oldalas összeállítást mutatunk be egy angol - spanyol fordítóról . Természetesen minden ingyenes és előfizetés nélkül.
Cambridge szótár
A legfontosabb fordító a Google Fordítón kívül. Bár erős pontja a benne lévő szótáreszköz, a cambridge-i hivatalos weboldal tartalmaz egy teljes fordítót is, amely nagyon hasonló a fent említett Google eszközhöz. Amellett, hogy megmutatja nekünk a szóban forgó szöveg fordítását, megmutatja a mondatot alkotó összes szó fordítását is .
Természetesen fordításonként 160 karakter és naponta 2000 karakter van , bár mindig használhatunk egy ingyenes VPN-t az IP megváltoztatásához.
SpanishDict
Egy másik meglehetősen erőteljes alternatíva a Google Fordítóval szemben, és semmi irigylésre méltó ez a változat. A Cambridge-i szótárhoz hasonlóan ez nemcsak lehetővé teszi számunkra az angolról a spanyolra történő fordításokat, hanem szókincset, nyelvtani és igekönyvtárakat is tartalmaz bizonyos kifejezések fordításához , mind szövegben, mind hangon.
Van egy blogja is, amelynek köszönhetően megtanulhatunk kifejezéseket, csatlakozókat és mindenféle elemet angolul. Az angol nyelvtanulás egyik legjobb oldala kétségtelenül.
Vissza
Nem hiányozhat a Reverso, a legismertebb angol-spanyol fordító az interneten (vagy az egyik legismertebb). A rendelkezésre álló lehetőségek száma meglehetősen hasonlít a SpanishDict-hez , igékkel, szókincssel és mindenféle tartalommal angolul.
A jó dolog az, hogy fordíthatunk más nyelvekre is, például franciára vagy olaszra, mindkettőt spanyolra és fordítva (innen ered a név). Karakterenként nincs megadva semmiféle korlátozás .
Yandex Translate
A Yandex amellett, hogy Oroszországban az egyik leggyakrabban használt keresőmotor, a világ egyik legfontosabb fordítómotorja. Tartalmazza a különféle nyelvekre történő fordítást. A saját számítógépünkről feltöltött teljes weboldalakat és képeket is lefordíthatjuk . Kiemelkedik a fordítás minőségével és gyorsaságával a többi fordítási webhelyhez képest.
Hogy is lehetne másképp, Android és iOS rendszerre van egy alkalmazása , és internetkapcsolat nélkül is használható. A szövegenkénti karakterkorlát 10 000 (korlátlanul használható).
Microsoft Translator
A Microsoftnak saját fordítója is van, és remekül működik. Ennek fordítómotora az, hogy lehetne másképp, Bing. Különböző nyelvekre fordít, és legfeljebb 5000 karakteres szövegeket támogat (korlátozás nélkül használható). A hangok fordításán és reprodukálásán túl nem rendelkezik túlzott funkciókkal, de a fordítás minősége nagyon jó , főleg a nyelv természetessége miatt, amikor angolról spanyolra vagy arra a nyelvre fordítunk, amelyet kimenetnek választunk.
Tartalmaz egy olyan beszélgetési eszközt is, amelynek köszönhetően kapcsolatunkkal valós idejű fordításokkal beszélgethetünk a pillanatnyilag elmondottakról.
Triplingo
Ez nem egy tipikus webhely, inkább egy alkalmazás Android vagy iOS rendszerhez. A különbség az előzőekhez képest az, hogy több nyelvet lefordíthatunk hanggal, hogy megtanuljuk az angol vagy bármely más nyelv kiejtését. A legjobb dolog az, hogy a fordítás azonnali, ezért nagyon hasznos lesz, ha külföldre akarunk utazni és valódi beszélgetéseket akarunk lefordítani.
A SpanishDict-hez hasonlóan itt is számos egyszerű kifejezések, igék és források találhatók az angol nyelv elsajátításához. Az internethez való csatlakozás nélkül is használható .
Beszéljen a Voice Translator szolgáltatással
A Triplingóhoz hasonlóan ez nem egy weboldal, hanem egy mobil alkalmazás. A legjobb ebben? Azt, hogy bármilyen szöveget hangon lefordíthatunk ahelyett, hogy írnunk kellene. Bár a fordítások minősége néha kívánnivalót hagyhat maga után, az angol és a spanyol mellett több mint száz nyelv fordítására van szükség .
Az alkalmazás fordítói a Google Translate, a Yandex, a Microsoft és a Baidu. Ezek között az alkalmazásopciók segítségével válthatunk, ahogy nekünk megfelel.
Collins
A Genesis Band tagnévfordítója szintén az egyik legjobb eszköz angol – spanyol fordítóként. Noha a szövegek és szavak fordítására több nyelv is tartozik, erőssége az angol, mivel továbbfejlesztett motorral rendelkezik ( fordításait a Microsoft motorjára alapozza ).
Az oldal az előzőekhez hasonlóan speciális szakaszokat tartalmaz, amelyek segítségével akár játékokon keresztül is megtanulhatunk angolul. Ezenkívül meglehetősen teljes blogja van, amely videókkal javítja kiejtésünket és nyelvünket . Alkalmazása van mind iOS-re, mind Androidra.
Linguee
Visszatérünk a hagyományos angol - spanyol fordítókhoz. A Linguee nemcsak az írott szöveget fordítja le saját könyvtáraiban, hanem harmadik fél oldalainak és szolgáltatásainak fordításait is kivonja angolul, hogy ellenőrizze a fordítás valódiságát, valamint a brit és amerikai média általi felhasználását.
Természetesen elég pontosan képes megjeleníteni a kivont szöveg fordítását. Ideális tudományos szövegek, munkajavaslatok és hivatalos esszék fordításához .
Politranslator
Már az oldal neve is ezt mondja. A Politraductor képes az angol és a spanyol mellett különböző nyelvekre is lefordítani. Nem tűnik ki a leggyorsabbnak, de legalább a fordítások minősége meglehetősen hű a valósághoz .
Ingyenes szókincset és nyelvtani részeket is tartalmaz. Ezen felül van egy része, amely számos ajánlott angol tanfolyamot tartalmaz kezdőknek és nem is annyira kezdőknek.