Ha rendszeresen tölt le fájlokat a netről, akkor valószínűleg ismeri az MKV videó formátumát . Ezt a formátumot gyakran használják jó minőségű videofájlokhoz, és jelentős előnyei vannak. Az egyik az, hogy több különböző hangsávot illeszthetünk be a darabba. De emellett közvetlenül feliratokat is bevezethetünk . Ez a szolgáltatás megment minket attól, hogy az interneten keressük meg a fájl megfelelő feliratát. Ha feliratfájl segítségével szeretné szerkeszteni a videót egy szerkesztő programban, akkor megmondjuk, hogyan lehet ezt egyszerűen elvégezni az ingyenes MKVExtractGUI eszköz segítségével .
Az eszköz használatának első dolga az MKVToolNix telepítése . Miután a telepítési folyamat befejeződött, az ablak bezárása előtt felkínált lehetőségek egyike több modul telepítése. Az első közülük az MKVExtractGUI , amely gondoskodik a feliratok kinyeréséről. A modult ZIP fájlba töltjük le (WinRAR típusú alkalmazást kell használnunk a megnyitásához), és a Net Framework platform részeként telepítjük . Ez a folyamat egyébként néhány percet igénybe vehet.
A telepítés után megnyitjuk az alkalmazást. A tetején van egy doboz, ahonnan az MKV fájl betöltődik , amelyet használni fogunk. Ehhez lehetőségünk van a fájlt közvetlenül az eladásra húzni, vagy a "Tallózás ..." gombra kattintva tölthetjük be a fájlt a számítógépünk mappáiba. A betöltés után meglátjuk, hogy a Matroska fájlban található különböző sávok információi hogyan jelennek meg az alábbi fehér mezőben .
Ezeken a sávokon belül az első felel meg a film videójának. Egy vagy több audiofájlunk is lehet, az MKV fájlba felvett nyelvektől függően . Ezek után a számok érdekelnek minket, amelyek megegyeznek a fájl felirataival. Általában a „SUB” vagy „SRT” betűknek kell megjelenniük ezeken a sávokon . Miután kiválasztottuk a kívánt fájlt, rá kell kattintanunk az "Extract" gombra . A feliratfájl exportálása abban a formátumban történik, amelyben beillesztette. A leggyakoribb formátumok: „SUB”, „SRT” vagy „ASS”.
Annak a könyvtárnak a kiválasztásához, amelyben exportálni akarjuk a felirattal ellátott fájlt, be kell lépnünk a "Kimeneti könyvtár" mezőbe, és kattintson a "Tallózás ..." gombra. Ezen a ponton ismét megnyílik egy ablak a könyvtár kiválasztásához. Egyébként ne feledje, hogy ezt az eszközt csak a más sávba beillesztett feliratok kinyerésére használják, nem pedig azokra, amelyeket a videósávval együtt rögzítettek. Röviden, egy ingyenes és egyszerű lehetőség a feliratfájlok külön mentésére.
MKVToolNix letöltési link
MKVExtractGUI letöltési link